シェルスクリプト変数のsedへの展開

シェル(およびスクリプト)でsedコマンドを呼び出す時の作法をまとめる (ハマったので)．

(a) 変数を展開せずにそのまま渡す場合→シングルクオート(')で囲む

sed -i 's/one/$two/g' target.txt

(b) 変数を展開して渡す→ダブルクオート(")で囲む

sed -i "s/out/$two/g" target.txt

上記ははよく知られているが，変数がディレクトリの場合，展開されてしまうと展開された文字列中のスラッシュ(/)にsedが反応してしまい，意図通りに置換できない．こういう場合は区切り文字を変えるとうまく動く．

sed -i "s;path;$HOME;g" target.txt